-
1 déconseillé
1.
déconseillée dekɔ̃seje participe passé déconseiller
2.
participe passé adjectif [action] inadvisable; [médicament, boisson, nourriture] not recommended (à for)* * *dekɔ̃seje adj déconseillé, -ec'est déconseillé — it's not recommended, it's inadvisable
* * *A pp ⇒ déconseiller.B pp adj [action] inadvisable; [médicament, boisson, nourriture] not recommended; déconseillé aux enfants de moins de 10 mois not recommended for children under 10 months; exposition au soleil déconseillée aux femmes enceintes sunbathing is not recommended for pregnant women; départ déconseillé samedi entre 8 heures et 15 heures you are advised not to travel on Saturday between 8 am and 3 pm; baignade déconseillée bathing unsafe. -
2 unsuitable
unsuitable [ˈʌnˈsu:təbl][action, reply, clothes] inapproprié ; [language, attitude] inconvenant• this land is entirely unsuitable for agriculture ce terrain ne se prête pas du tout à l'agriculture• his shoes were totally unsuitable for walking in the country ses chaussures étaient totalement inadaptées pour la randonnée• "unsuitable for children under 3" « ne pas donner aux enfants de moins de 3 ans »• the building was totally unsuitable as a museum space ce bâtiment n'était absolument pas adapté pour servir de musée* * *[ʌn'suːtəbl]adjective [location, clothing, accommodation, time] inapproprié; [moment] inopportun; [friend] peu convenableto be unsuitable — ne pas convenir ( for somebody à quelqu'un)
-
3 impróprio
im.pró.prio[ĩpr‘ɔprju] adj 1 impropre. 2 inconvénient, déplacé. uso impróprio de algumas palavras usage impropre de certains mots.* * *impróprio, pria[ĩm`prɔpriu, pria]Adjetivo impróprio para beber non potableimpróprio para comer impropre à la consommationimpróprio para morar insalubre* * *adjectivo1 (lugar, tempo) qui ne convient pas2 (comida, clima) contre-indiqué; impropreimpróprio para consumoimpropre à la consommation3 (filme, livro) peu recommandableimpróprio para criançasdéconseillé aux enfantsnon convenable -
4 consigliabile
consigliabile agg.m./f. conseillé, recommandé, indiqué: è consigliabile non usare i freni sul ghiaccio il est recommandé de ne pas utiliser les freins sur le verglas; non è consigliabile passeggiare nel parco di notte il est déconseillé de se promener dans le parc la nuit; un film del genere non è consigliabile ai bambini un film de ce genre n'est pas à conseiller aux enfants; è consigliabile rivolgersi a un esperto il vaut mieux s'adresser à un expert, il vaut mieux faire appel à un expert; la cosa più consigliabile è aspettare le plus prudent est d'attendre.
См. также в других словарях:
Reactions internationales aux emeutes de 2005 en France — Réactions internationales aux émeutes de 2005 en France Violences urbaines 2005 Article principal Clichy sous Bois Réactions Chronologie Contexte … Wikipédia en Français
Réactions internationales aux émeutes de 2005 en France — Violences urbaines 2005 Article principal Clichy sous Bois Réactions Chronologie Incendie de Planoise Contexte Lieux où l on a constaté des vandalismes impor … Wikipédia en Français
Réactions internationales aux émeutes de 2005 en france — Violences urbaines 2005 Article principal Clichy sous Bois Réactions Chronologie Contexte … Wikipédia en Français
Réactions internationales face aux violences urbaines de 2005 en France — Réactions internationales aux émeutes de 2005 en France Violences urbaines 2005 Article principal Clichy sous Bois Réactions Chronologie Contexte … Wikipédia en Français
RedBull — Red Bull Red Bull Pays d origine Autriche Date de création 1987 Type … Wikipédia en Français
Red Bull — Pays d’origine Autriche Date … Wikipédia en Français
Red bull — Pays d origine Autriche Date de création 1987 Type … Wikipédia en Français
Red bulle — Red Bull Red Bull Pays d origine Autriche Date de création 1987 Type … Wikipédia en Français
Redbull — Red Bull Red Bull Pays d origine Autriche Date de création 1987 Type … Wikipédia en Français
La Belle et le Clochard — Données clés Titre original Lady and the Tramp Réalisation Clyde Geronimi Wilfred Jackson Hamilton Luske Scénario Erdman Penner Joe Rinaldi Ralph Wright Don DaGradi Sociétés de pr … Wikipédia en Français
Bienvenue chez les Ch'tis — Bienvenue chez les Ch tis … Wikipédia en Français